Откуда выражение ящик пандоры. Каково значение фразеологизма «ящик Пандоры»
В последнее время участилось использование выражение "ящик Пандоры ". Чем более напряженная ситуация в мире,тем более часто применяют эту идиому в разговорной речи.Понимая под этой фразой невиданный источник всевозможных несчастий и бед.Для большинства граждан это выражение предельно понятно и не несет никаких двусмысленностей.
История возникновения крылатого выражения "ящик Пандоры"
Это словосочетание впервые стали использовать в древней Греции.В этой стране существовала легенда,которая рассказывает о том,что в далекие времена всем миром правил бог Зевс,который жил на Олимпе.В те времена люди,которые проживали на нашей хрупкой планете не знали никаких катаклизмов,войн и ненастий.Граждане жили в довольстве и в сытости,они были счастливы своим существованием.Однако эти люди так и не додумались,как самим добыть огня,именно это обстоятельство слегка омрачало их существование.Бог по имени Прометей увидел,что у людей нет живительного огня и решил им помочь во что бы то ни стало.Он украл частицу божественного огня и отнес его к людям.Зевс узнал об этом проступке и решил наказать этого непокорного бога и людей,которые воспользовались этим огненным цветком.
Бог Гефест при помощи земли и воды,тщательно смешав вылепил прекрасную девушку и вдохнул в нее жизнь и разум.Она стала прекрасной,как солнце и хитрой,как лиса.Боги наделили ее хорошо подвешенным языком и излишним любопытством.
Если перевести с греческого слово "Пандора",то оно означает "всеми одаренная",именно поэтому в древней легенде эту девушку назвали Пандора.Затем Зевс подарил Пандоре прекрасный ларец,весь резной и украшенный драгоценными каменьями.Однако при этом Зевс добавил,что открывать его подарок нельзя ни в коем случае.
Именно эта шкатулка в древнегреческой легенде и именуется "ящик Пандоры
".
После того,как девушка спустилась с Олимпа на грешную Землю она решила хоть краешком глаза взглянуть на то,что находиться внутри ларца.Тот час же распахнулась крышка и на Землю вырвались из заточения горечи и болезни,страх и ненависть,несчастья и беды.Именно это и было подарком для людей Земли в наказание за то,что не смогли избежать искушения и воспользовались божественным пламенем.
Пандора ужаснулась и сразу же захлопнула крышку ларца,однако было уже поздно,все неприятности уже были среди людей,а в сундучке осталась лишь одна надежда.
Это выражение "ящик Пандоры
" обозначает понятное для любого гражданина значение - источник неприятностей и проблем.
Только в мифологии древней Греции встречается это выражение,более оно негде не встречается,поэтому его одинаково воспринимают во всех странах мира.
Читайте еще .
Практически у любого народа существуют такие выражения, которые несут в себе особый смысл. Их употребляют в подходящих для определенного значения ситуациях. Конечно же, речь идет о фразеологизмах. Но чтобы понять смысл того или иного выражения, нужно иметь сведения о его истоке. Как правило, эти высказывания имеют начало в каком-либо мифе, сказке, легендах или истории. Например, значение фразеологизма «ящик Пандоры» можно найти в древнегреческом сказании.
Миф о женщине, «всеми одаренной»
Согласно этому сказанию, когда-то люди жили долго и обладали прекрасным здоровьем. На Земле был Рай, и никто не знал никаких бед. Но Прометей украл огонь у Богов со священного Олимпа и дал его людям. За это разгневанные Всевышние решили наказать человечество и отправили на Землю Пандору. Гера одарила ее хитростью и лукавством, Афина дала ей прекрасную одежду, и Афродита сделала ее неописуемо красивой. А Зевс снабдил девушку ларцом, который в мифологии имеет название «ящик Пандоры». Значение этого дара можно объяснить тем, что Боги все же любили людей и дали им шанс. Однако девушка ослушалась Зевса и открыла этот ларец. Из него вырвались все беды, болезни, страхи и ненависть, а на дне осталась только надежда по велению Зевса.
Значение фразеологизма «ящик Пандоры»
Это выражение, как видно из приведенного выше краткого содержания мифа, несет смысл «источника несчастий и бед». То есть нельзя делать то, что может повлечь заведомо плохие последствия. Это высказывание прочно укрепилось во многих языках, и данное явление можно объяснить тем, что здесь имеется прочно связанное значение. То есть имя Пандора относится только к мифологии, это сочетание больше нигде не встречается и несет только один смысл.
Использование выражения
Значение фразеологизма «ящик Пандоры» стало использоваться только в Новое время. Интересно, что ранее имя девушки (персонажа драмы Софокла) упоминали в качестве нарицательного существительного, которым называли кукол-манекенов для демонстрации одежды на еще в 17-м столетии.
Этот сюжет стал очень популярен в наше время. Так, знаменитый французский эссеист Ж. К. Байи создал и представил в своей интерпретации драму «Пандора» в 1992 году. Также это имя можно встретить в произведениях талантливых писателей советского периода братьев Стругацких, в частности в цикле трудов, представительной книгой среди которых является «Полдень, 22 век». Здесь имя Пандора носит планета, покрытая зарослями джунглей, где обитают различные опасные существа (ракопауки, тахорги и другие).
Также значение фразеологизма «ящик Пандоры» используется в голливудских экранизациях, например «Лара Крофт. Расхитительница гробниц» в серии «Колыбель жизни» применяется этот элемент, который является одним из главных артефактов. Часто мифологический образец присутствует в экранизации о героях, например в сериале о королеве воинов Зене. Там появляется вымышленный персонаж - внучка Пандоры с ларцом.
Помимо использования этого выражения в фантастических и реалистических произведениях, его можно встретить и в обычной жизни. Именем Пандоры названы небольшой астероид и спутник (открытый в 1980 году). Также был открыт вирус в 2013 году, обладающий огромным числом наборов генов (свыше 2000). Его обнаружили на побережье Чили и в некоторых водоемах Австралии. Группа ученых из Франции, открывших эту «находку», окрестили ее «ящиком Пандоры».
Здесь мы рассмотрели, что означает «ящик Пандоры», а также привели примеры использования этого выражения в реальной жизни и литературных произведениях. Этот фразеологизм имеет огромную популярность, так как ни одно из других подобных высказываний не отображает смысл какой-либо ситуации с негативными последствиями.
Титан Прометей сделал много полезного людям. Он принес им огонь, знания, обучил многим ремеслам, и жизнь на земле преобразилась, люди стали более счастливыми. Узнав об этом, громовержец Зевс жестоко наказал Прометея. Он заставил его страдать и мучиться несколько веков. А потом, узнав его тайну и простив, все же не мог не отомстить людям и наслал на землю неистребимое зло.
Громовержец разработал коварный план. Он позвал к себе богов. Кузнецу Гефесту, другу Прометея, дал задание смешать воду и землю и вылепить из этой смеси девушку, которая была бы неотразимо красива и своей внешностью напоминала настоящих богинь. Когда она будет готова, ее следует наделить силой и чарующим голосом. Затем он повелел своей дочери Афине Палладе выткать для нее необыкновенные одежды, такие точно, какие носят богини. Потом Зевс попросил Афродиту обучить девушку всяческим любовным премудростям, а Гермесу повелел наделить ее хитрым умом.
И боги принялись исполнять эти повеления. Гефест из земли и воды слепил красивую девушку. Боги сообща вдохнули в нее жизнь. Афина со своими харитами нарядила девушку, сделала ее подобной красавицам богиням, Гермес научил ее умно изъясняться и быть любопытной, а Афродита обучила, как соблазнять мужчин. И назвали боги слепленную из воды и земли девушку Пандорой, что означало «наделенная всеми дарами». По замыслу Зевса, Пандора должна была принести людям несчастья.
Когда все было готово, Зевс велел спустить Пандору на землю и отвести ее к брату Прометея, Эпиметею, который в противовес своему мудрому брату не отличался дальновидным умом. Прометей не раз предупреждал его быть осторожным и ни в коем случае не принимать даров от Зевса. Но, увидев Пандору, Эпиметей быстро забыл все наказы старшего брата.
Пандора разыграла перед ним роль невин-ной девушки и своими сладкими речами смутила его. Эпиметей не мог оторвать взгляда от Пандоры. Девушка была подобна богине, на ней были дорогие одежды, она умно изъяснялась, и Эпиметей совсем потерял голову, он попросил ее стать его женой. Девушка тотчас согласилась и принялась хозяйничать в его доме.
Пандора была очень любопытна, этим качеством ее специально наделил Гермес. В доме своего мужа она осмотрела все уголки и закоулки и в подвале обнаружила странный ящик, закрытый тяжелой крышкой. Разобрало ее желание узнать, что хранил в нем ее муж. Она спросила Эпиметея, но он не знал. Сказал только, что нельзя его открывать, так как может случиться большая беда. Какая, он объяснить не мог, но запретил и Пандоре его открывать.
Любопытство Пандоры разгорелось еще больше, и она стала ждать удобный момент. Когда Эпиметей уехал из дома, она спустилась в подвал, где стоял ящик, и подняла его тяжелую крышку. И тотчас из ящика вылетели разные бедствия и несчастия, которые Зевс заключил туда. На дне осталась одна Надежда. Она хотела тоже вылететь вслед за бедствиями, но испугавшаяся Пандора захлопнула крышку, и Надежда осталась на дне.
Ни Пандора, ни Эпиметей не знали, что все это были козни Зевса, который хотел наказать счастливых людей. Вылетевшие из ящика злые бедствия, страдания, болезни тотчас распространились по земле. Злом наполнилась и вода.
Счастливо раньше жили люди, не зная зла, тяжелого труда и губительных болезней. Теперь незваными и безмолвными гостями днем и ночью стали болезни и бедствия приходить к людям. Дара речи их лишил предусмотрительный Зевс. Так бог-громовержец отомстил и Прометею и осчастливленным им людям.
Ящик Пандоры — значение фразеологизма.
Ящик Пандоры?! Иносказательно это источник различных бед и несчастий. Для многих этот фразеологизм предельно понятен и ясен, но не многие знают историю его происхождения.
История словосочетания «ящик Пандоры » корнями уходит в древнегреческое сказание. Согласно которому, миром со священного Олимпа правил Зевс, а люди, жившие на Земле, не знали горести и бед, были счастливы и довольны. Но на Земле не знали огня! Чтобы помочь людям Прометей украл с Олимпа священный огонь и принес его на Землю. За этот проступок Зевс решил наказать не только Прометея, но и людей, которые осмелились пользоваться этим даром.
Смешав воду с землей, богом огня Гефестом была слеплена женщина. Боги наделили ее красотою и хитростью, красноречием и любопытством. В переводе с греческого языка Пандора означает всеми одаренная, поэтому в дальнейших сказаниях женщина именуется Пандорой. Сам Зевс преподнес в дар девушке изысканный ларец, который запретил открывать при любых обстоятельствах. Именно этот ларец в мифологии и называется ящик Пандоры
.Попав на Землю, девушка не удержалась от любопытства и все — таки открыла удивительный ларец. Из него в тот же миг вырвались на Землю беды и несчастья, ненависть и страх, болезни и горечи. Это и были те подарки, которые приготовил Зевс в наказание человечеству за непослушание.
Пандора успела захлопнуть злосчастный сосуд, когда на его дне осталась только надежда.